Words and grammar points that English-speaking Swedish learners frequently confuse or misuse, explained with clear distinctions. Front: the Swedish word, pair, or grammar point. Back: English explanation of the mistake or distinction.
34 cards · basic cards · AI-written, checked twice. Edit anything.
- Sedan vs. Sen
- "Sedan" (formal, then/since) and "sen" (informal, late) are pronounced similarly but mean different things
- Kock vs. Cock
- "Kock" means chef or cook in Swedish; it is not related to the English word it resembles
- Bra vs. Bad
- "Bra" means good in Swedish; it does not mean "bra" the garment, a common false-friend surprise for English speakers
- Gift
- Means "married" or "poison" in Swedish depending on context, not a present as in English
- Barn
- Means "child" in Swedish, not a farm building as in English
- Kind
- Means "cheek" (body part) in Swedish, not "kind" as in nice
- Slem
- Means "mucus, phlegm" in Swedish; it is not related to the English word "slim"
- Rolig
- Means "fun" in Swedish, not "quiet" as it might sound to English ears
- Semester
- Means "vacation" in Swedish, not an academic term period as in English
- Sky
- Means "gravy" or "to avoid" in Swedish, not the sky above
- Ö vs. Å
- "Ö" (island) and "å" (small river, or the letter meaning "to") are separate letters and words, not variants
- Att vs. Och
- "Att" means "to" (before a verb); "och" means "and", frequently confused because they sound alike in speech
- De vs. Dem
- "De" is the subject form "they"; "dem" is the object form "them", though both are often pronounced "dom" in speech
- Sin vs. Hans/Hennes
- "Sin" reflexively refers back to the subject; "hans/hennes" refer to someone else, a rule English lacks
- En vs. Ett
- Swedish nouns are either en-words or ett-words; using the wrong gender article is a very common learner mistake
FlashKeepers