Common Dutch idioms and proverbs drawn from everyday speech and folk wisdom. Front: the Dutch idiom or proverb. Back: English meaning.
35 cards · basic cards · AI-written, checked twice. Edit anything.
- Een appeltje voor de dorst
Show answer
A little something saved for later, a rainy day fund- Het IJs breken
Show answer
To break the ice, start a conversation- Om de tuin leiden
Show answer
To mislead or deceive someone- In het rood staan
Show answer
To be in debt, overdrawn financially- Met lood in de schoenen
Show answer
To feel heavy-hearted or depressed- Olie op het vuur gooien
Show answer
To make a situation worse, add fuel to the fire- Een potje breken
Show answer
To cause trouble or mischief- Gat in de hand hebben
Show answer
To spend money freely or wastefully- Langs elkaar heen praten
Show answer
To talk past each other, miscommunicate- Katten uit de boom kijken
Show answer
To observe carefully or be cautious and wait- Groot geschut
Show answer
Important or powerful people, the big guns- Jaloers als een wesp
Show answer
Extremely jealous or envious- Hangen en wurgen
Show answer
To barely manage, scrape by or survive- Kort van stof zijn
Show answer
To be curt, rude, or abrupt in manner- Door het stof bijten
Show answer
To suffer defeat or humiliation
FlashKeepers