한국어 · Intermediate · 언어 배우기

Korean Idioms and Proverbs

Common Korean idiomatic expressions and proverbs with their literal and figurative meanings, one idiom per card. Front: the Korean word or phrase (romanization in parentheses). Back: English meaning.

카드 41장 · 기본 카드 · AI가 작성하고 두 번 검수했어요. 자유롭게 편집하세요.

브라우저에서 바로 열려요. 계정 필요 없음. iPhone·iPad 앱 · Android 앱

개구리 올챙이 적 생각 못 한다 (gaeguri olchaengi jeok saenggak mot handa)

정답 보기

A frog doesn't remember being a tadpole; don't forget your humble origins

호랑이 담배 피우던 시절 (horangyi dambae piudeon sijeol)

정답 보기

In the days when tigers smoked; long, long ago

우물 안 개구리 (umuol an gaeguri)

정답 보기

A frog in a well; someone with a narrow, limited perspective

콩 심은 데 콩 난다 (kong sim-eun de kong nanda)

정답 보기

Where beans are planted, beans grow; reap what you sow

소 잃고 외양간 고친다 (so ilgo oeyanggan gochinda)

정답 보기

Fix the barn after losing the cow; too little, too late

백지장도 맞들면 낫다 (baekjijang-do matchdeul-myeon natda)

정답 보기

Even a blank sheet of paper is easier to carry with two people; teamwork helps

팔이 안으로 굽는다 (pal-i anuro gupneun-da)

정답 보기

The arm bends inward; blood is thicker than water, family loyalty

달걀로 바위를 내려친다 (dal-gyal-ro bawi-reul naeryeo-chinda)

정답 보기

Hit a rock with an egg; an impossible or futile task

발이 넓다 (bal-i neolda)

정답 보기

Have wide feet; be well-connected with many people

손이 크다 (soni keuda)

정답 보기

Have big hands; be generous with money or resources

입이 가볍다 (ip-i gabyeopda)

정답 보기

Have a light mouth; be a gossip or loose-tongued person

코가 높다 (ko-ga nopda)

정답 보기

Have a high nose; be arrogant or proud

눈이 높다 (nun-i nopda)

정답 보기

Have high eyes; be picky or have high standards

머리가 크다 (meori-ga keuda)

정답 보기

Have a big head; be clever or intelligent

배가 부르다 (bae-ga bureuda)

정답 보기

Have a full belly; be satisfied or content

앱에 카드 26장 더